Plan 9 from Bell Labs’s /usr/web/sources/patch/sorry/mkfmtq/readme
use %q to make debugging output easier to read. also use %q when formatting arguments for rc.